유튜브 영상 제목과 설명을 다른 언어로 넣는 방법

유튜브 스튜디오에서 영상의 언어별 제목과 설명을 직접 넣는 순서와, 여러 언어를 한 번에 넣는 방법을 정리했어요.

유튜브에는 영상마다 언어별 제목과 설명을 따로 넣는 기능이 있어요. 시청자의 유튜브 언어가 그 언어로 되어 있으면, 원래 제목 대신 번역한 제목과 설명이 보여요.

유튜브 스튜디오에서 직접 넣기

1. 유튜브 스튜디오에서 콘텐츠를 열고 번역할 영상을 눌러요.
2. 왼쪽 메뉴에서 자막을 눌러요. 영상 언어를 정하라는 창이 나오면 원래 언어(예: 한국어)를 골라요.
3. 언어 추가를 누르고 넣을 언어를 골라요.
4. 그 언어 줄의 제목 및 설명 칸에서 추가를 누르고, 번역한 제목과 설명을 넣은 뒤 게시해요.

언어 하나에 몇 분이면 되지만, 언어가 10개, 20개로 늘어나면 번역하고 붙여넣는 데 시간이 꽤 걸려요.

여러 언어를 한 번에 넣기

글로벌로 Studio는 이 과정을 대신해요. 채널을 연결하고 영상과 언어를 고르면, 번역해서 유튜브의 언어별 제목과 설명에 바로 등록해요.

1. 구글 계정으로 가입하고 유튜브 채널을 연결해요.
2. 영상 링크를 붙여넣거나 최근 영상에서 골라요.
3. 번역할 언어를 골라요. 인기 12개, 음악 채널 추천 27개, 전체 82개 중에서 고를 수 있어요.
4. 번역하고 적용을 누르면 보통 1~2분 안에 끝나요.

넣을 때 주의할 점

• 제목은 100자, 설명은 5,000바이트까지 들어가요. 한글, 태국어, 힌디어처럼 한 글자가 여러 바이트인 언어는 설명이 금방 길어져요.
• 영어, 곡 제목, 타임스탬프, 해시태그는 번역하지 않는 게 보통이에요. 글로벌로 Studio는 이런 부분을 원본 그대로 둬요.