영상의 제목과 설명을
82개 언어로 바꿔
채널에 바로 올려요
유튜브 영상의 제목과 설명을 번역해서 유튜브의 언어별 제목과 설명에 등록해요. 영어, 곡 제목, 타임스탬프, 이모지는 원본 그대로 유지돼요.
원본
[playlist 가사X] ☕[Playlist] 듣자마자 빠져드는 감성 로파이 🎧 Cozy Lofi Beats 🌙 Study, Focus & Relax
일본어
[playlist 歌詞なし] ☕[Playlist] 聴くほど引き込まれるエモいローファイ 🎧 Cozy Lofi Beats 🌙 Study, Focus & Relax
영어
[playlist No Lyrics] ☕[Playlist] Emotional Lofi 🎧 Cozy Lofi Beats 🌙 Study, Focus & Relax
스페인어
[playlist Sin letra] ☕[Playlist] Lofi Envolvente 🎧 Cozy Lofi Beats 🌙 Study, Focus & Relax
독일어
[playlist Ohne Gesang] ☕[Playlist] Emotionaler Lofi 🎧 Cozy Lofi Beats 🌙 Study, Focus & Relax
힌디어
[playlist बिना बोल] ☕[Playlist] सुनते ही खो जाने वाला लोफ़ी 🎧 Cozy Lofi Beats 🌙 Study, Focus & Relax
태국어
[playlist ไม่มีเนื้อเพลง] ☕[Playlist] โลไฟชวนดื่มด่ำ 🎧 Cozy Lofi Beats 🌙 Study, Focus & Relax
아랍어
[playlist بدون كلمات] ☕[Playlist] لوفي يأسرك فورًا 🎧 Cozy Lofi Beats 🌙 Study, Focus & Relax
실제로 등록한 결과예요. 노란 부분이 번역된 곳이에요.
사용 흐름
번역이 끝나면 따로 확인하는 단계 없이 등록돼요. 82개 언어를 모두 골라도 보통 1~2분 걸려요.
- 채널 연결구글 승인으로 내 유튜브 채널을 연결해요. 채널 여러 개도 연결할 수 있어요.
- 영상 고르기영상 링크를 붙여넣거나 최근 영상에서 골라요.
- 언어 고르기인기 12개, 음악 채널 추천 27개, 전체 82개 중에서 골라요. 고른 조합은 저장돼요.
- 등록번역해서 유튜브에 등록하고, 언어별 결과를 보여줘요.
번역 규칙
원본 언어로 쓴 부분만 번역하고, 나머지는 원본 그대로 유지돼요.
- 영어 문장과 단어그대로 둘 언어는 직접 고를 수 있어요
- 곡 제목괄호 속 설명만 번역해요
- 타임스탬프와 링크00:00 챕터와 주소는 바뀌지 않아요
- 해시태그와 @채널#로파이, @handle은 원문으로 둬요
- 이모지와 기호원래 자리에 남아요
- 글자 수 제한제목 100자, 설명 5,000바이트를 넘지 않게 맞춰요
잘못 올려도 되돌릴 수 있어요
등록하기 직전 모습을 자동으로 저장해 두고, 되돌리기 버튼으로 원래대로 돌릴 수 있어요. 백업은 유튜브 정책에 따라 30일 동안 보관해요. 글자 수를 넘긴 언어는 따로 알려 드려요. 단어 몇 개를 빼고 그 언어만 다시 올리면 돼요.
데이터 보호
유튜브 권한으로 하는 일과 하지 않는 일을 알려 드려요. 글로벌로 Studio는 YouTube API 서비스를 사용하고, 번역을 등록하려면 구글 승인 화면에서 유튜브 관리 권한을 허용해야 해요.
하는 일
- 채널 정보와 영상 목록 읽기
- 고른 영상의 제목과 설명 읽기
- 언어별 제목과 설명 등록, 되돌리기
하지 않는 일
- 영상 업로드와 삭제
- 원본 제목과 설명 수정
- 댓글, 수익, 분석 정보 보기
연결은 계정 설정에서 언제든 해제할 수 있고, 구글 보안 설정에서도 취소할 수 있어요. 번역할 제목과 설명 문장만 AI 번역에 보내고, 이메일 같은 계정 정보는 보내지 않아요. 자세한 내용은 개인정보처리방침과 이용약관, YouTube 서비스 약관, Google 개인정보처리방침에 있어요.
요금
지금은 시범 운영 중이라 요금제를 준비하고 있어요. 월 구독과 추가 크레딧으로 나올 예정이고, 정해지면 이 페이지에서 먼저 알려드려요.
지금 첫 영상을 번역해 보세요.
무료로 가입하기