글로벌로 Studio
로그인회원가입

이용약관

제1조 (목적)

이 약관은 글로벌로 Studio 운영팀(이하 "운영자")이 제공하는 글로벌로 Studio(이하 "서비스")를 이용할 때 운영자와 이용자 사이의 권리·의무와 책임을 정해요.

제2조 (정의)

제3조 (약관의 효력과 변경)

  1. 이 약관은 서비스 화면에 게시하고, 이용자가 가입하면 효력이 생겨요.
  2. 운영자는 관련 법령을 어기지 않는 범위에서 약관을 바꿀 수 있어요. 바꿀 때는 시행 7일 전에(이용자에게 불리한 변경은 30일 전에) 서비스 화면으로 알려요.
  3. 바뀐 약관에 동의하지 않는 이용자는 계정을 삭제할 수 있어요.

제4조 (YouTube 서비스 약관)

서비스는 YouTube API 서비스를 이용해요. 이용자는 서비스를 이용하면서 YouTube 서비스 약관을 따르는 데 동의해요.

제5조 (가입과 계정)

  1. 만 14세 이상이면 누구나 가입할 수 있어요.
  2. 이용자는 본인의 정보로 가입해야 하고, 계정과 비밀번호를 스스로 관리해야 해요.
  3. 계정을 다른 사람에게 빌려주거나 팔 수 없어요.

제6조 (서비스 내용)

  1. 서비스는 이용자가 고른 영상의 제목·설명을 이용자가 고른 언어로 AI가 번역하고, 확인 단계 없이 바로 연결 채널 영상에 등록해요.
  2. 등록하기 직전 상태를 자동으로 백업하고, 이용자는 "이번 번역 되돌리기", "처음 상태로 되돌리기"로 되돌릴 수 있어요. 백업은 YouTube API 정책에 따라 30일 동안만 보관하므로 그 뒤에는 되돌릴 수 없어요.
  3. 글자 수 제한(제목 100자, 설명 5,000바이트)을 넘는 언어는 등록하지 않고, 이용자가 직접 고치거나 건너뛸 수 있어요.
  4. 서비스는 영상 업로드·삭제, 원본 제목·설명 수정, 댓글·수익 정보 접근을 하지 않아요.
  5. 운영자는 서비스 개선을 위해 기능을 바꾸거나 추가할 수 있어요.

제7조 (이용자의 의무)

이용자는 다음을 하면 안 돼요.

  1. 본인이 관리할 권한이 없는 채널을 연결하는 일
  2. 다른 사람의 권리를 침해하거나 법령·YouTube 정책을 어기는 내용을 번역·등록하는 일
  3. 서비스를 해킹하거나, 자동화 도구로 비정상적으로 많이 요청하거나, 운영을 방해하는 일
  4. 무료 체험 등 혜택을 부정한 방법으로 여러 번 받는 일

제8조 (AI 번역의 한계)

  1. 번역은 AI가 자동으로 만들기 때문에 틀리거나 어색한 표현이 있을 수 있어요.
  2. 등록된 번역 내용을 확인하고 관리할 책임은 채널을 운영하는 이용자에게 있어요. 이용자는 유튜브 스튜디오에서 언제든 번역을 고치거나 지울 수 있어요.

제9조 (유료 서비스)

유료 요금제(월 구독, 크레딧)와 무료 체험은 준비 중이에요. 시작할 때 요금·결제·환불 기준을 이 약관에 추가하고 미리 알려 드려요.

제10조 (서비스 중단)

  1. 운영자는 설비 점검·교체, 장애, YouTube·Google·AI 번역 업체 등 외부 서비스의 문제, 사이트 전체의 하루 YouTube API 사용량 초과 등이 있으면 서비스를 잠시 멈출 수 있어요.
  2. 서비스를 완전히 끝낼 때는 30일 전에 알려 드려요.

제11조 (계정 삭제와 이용 제한)

  1. 이용자는 계정 설정에서 언제든 계정을 삭제할 수 있어요. 삭제하면 개인정보처리방침에 따라 정보를 지우고, 이미 유튜브에 등록된 번역은 그대로 남아요.
  2. 이용자가 제7조를 어기면 운영자는 미리 알린 뒤 이용을 제한하거나 계정을 삭제할 수 있어요. 급하게 막아야 할 피해가 있으면 먼저 제한하고 나중에 알릴 수 있어요.

제12조 (책임의 제한)

  1. 운영자는 고의나 중대한 과실이 없는 한, 천재지변, 외부 서비스(YouTube, Google, Cloudflare, Anthropic 등)의 장애·정책 변경으로 생긴 손해에 책임지지 않아요.
  2. 운영자는 이용자가 등록한 번역으로 생긴 조회수·수익 변화, 이용자와 제3자 사이의 분쟁에 책임지지 않아요.
  3. 이용자가 이 약관이나 법령을 어겨 운영자에게 손해를 끼치면 이용자가 배상해야 해요.

제13조 (문의)

제14조 (분쟁 해결)

  1. 이 약관은 대한민국 법을 따라요.
  2. 서비스 이용으로 분쟁이 생기면 서로 성실히 협의하고, 해결되지 않으면 민사소송법에 따른 관할 법원에서 다퉈요.

부칙

이 약관은 2026년 10월 27일부터 시행해요 (초안).